Palavra DEUS escrita em árabe, ALLAH – الله
99 Nomes de Deus
Árabe | Transliteração | Tradução |
---|---|---|
الرحمن | Ar-Rahman | O Clemente |
الرحيم | Ar-Rahim | O Misericordioso |
الملك | Al-Malik | O Soberano |
القدوس | Al-Quddus | O Sagrado |
السلام | As-Salām | A Fonte da Paz |
المؤمن | Al-Mu’min | O Guardião da Fé; A Fonte da Fé |
المهيمن | Al-Muhaymin | O Protetor |
العزيز | Al-Aziz | O Poderoso (Onipotente) |
الجبار | Al-Jabbar | O Irresistível; O que Compele |
المتكبر | Al-Mutakabbir | O Majestoso |
الخالق | Al-Khāliq | O Criador |
البارئ | Al-Bāri’ | O que Faz evolui; O que Concebe |
المصور | Al-Musawwir | O Formador; O Modelador |
الغفار | Al Ghaffar | O que Perdoa |
القهار | Al-Qahhār | O Dominador |
الوهاب | Al-Wahhab | O Doador |
الرزاق | Ar-Razzāq | O Provedor |
الفتاح | Al Fattah | O que abre |
العليم | Al-‘Alīm | O que Tudo Sabe; O Omnisciente |
القابض | Al-Qābid | Aquele que Constringe |
الباسط | Al-Bāsit | O que Expande; O Magnânimo |
الخافض | Al-Khāfid | O que Rebaixa |
الرافع | Ar-Rāfi’ | O que Exalta |
المعز | Al-Mu’izz | O que Honra |
المذل | Al-Mu’dhell | O que Desonra |
السميع | As-Samī | O que Tudo Ouve |
البصير | Al-Basīr | O que Tudo Vê |
الحكم | Al-Hakam | O Juiz |
العدل | Al-‘Adl | O Justo |
اللطيف | Al-Latīf | O Sutil |
الخبير | Al-Khabīr | O Ciente; O Desperto |
الحليم | Al-Halīm | O Clemente; O Delicado |
العظيم | Al-‘Azīm | O Magnificiente; O Infinito |
الغفور | Al Ghaffur | O que Tudo Perdoa |
الشكور | Ash Shakur | O Apreciador |
العلي | Al-‘Aliyy | O Mais Alto |
الكبير | Al-Kabīr | O Maior |
الحفيظ | Al-Hafīz | O Preservador |
المقيت | Al-Muqīt | O que Sustenta |
الحسيب | Al-Hasīb | O que Reconhece |
الجليل | Al-Jalīl | O Sublime |
الكريم | Al-Karīm | O Generoso |
الرقيب | Ar-Raqīb | O Vigilante |
المجيب | Al-Mujīb | O que Responde |
الواسع | Al-Wāsi’ | O que Tudo Abarca |
الحكيم | Al-Hakīm | O Sábio |
الودود | Al-Wadūd | O Amante |
المجيد | Al-Majīd | O Glorioso |
الباعث | Al-Bā’ith | O que Ressuscita |
الشهيد | Ash-Shaheed | A Testemunha |
الحق | Al-Haqq | A Verdade, Aquele que é Real |
الوكيل | Al-Wakīl | O Confiável; O Depositário |
القوى | Al-Qawwiyy | O Mais Forte |
المتين | Al-Matīn | O Firme, o Leal |
الولى | Al-Waliyy | O Amigo Protetor, O Patrono e Ajudante |
الحميد | Al-Hamīd | O Digno de Louvor |
المحصى | Al-Muhsi | O Calculador, O Numerador de Tudo |
المبدئ | Al-Mubdi’ | O que Dá Origem; O Produtor; O Originador e Iniciador de Tudo |
المعيد | Al-Mu’īd | O Restaurador; Que Traz Tudo de Volta |
المحيى | Al-Muhyi | O Doador da Vida |
المميت | Al-Mumīt | O Criador da Morte, O Destruidor |
الحي | Al-Hayy | O Eterno Vivente |
القيوم | Al-Qayyūm | O Auto-Subsistente; O que a Tudo Sustém |
الواجد | Al-Wājid | O que Encontra; O que Percebe; O Infalível |
الماجد | Al-Mājid | O Nobre; O Magnificente |
الواحد | Al-Wāhid | O Único; O Indivízível |
الاحد | Al-‘Ahad | O Primeiro e Único |
الصمد | As-Samad | O Eterno; O Impregnável |
القادر | Al-Qādir | O Capaz |
المقتدر | Al-Muqtadir | O Mais Poderoso; O Dominante; O que Tudo Determina |
المقدم | Al-Muqaddim | O que Adianta; O que Apressa |
المؤخر | Al-Mu’akhkhir | O que Atrasa; O que Retarda |
الأول | Al-‘Awwal | O Primeiro |
الأخر | Al-‘Akhir | O Último |
الظاهر | Az-Zāhir | O Manifesto |
الباطن | Al-Batin | O Oculto |
الوالي | Al-Wāli | O que Governa; O Patrão |
المتعالي | Al-Mutā’ali | O Mais Elevado |
البر | Al-Barr | A Fonte da Bondade; O Mais Generoso e Correto |
التواب | At-Tawwāb | O que Aceita o Arrependimento |
المنتقم | Al-Muntaqim | O Vingador |
العفو | Al-Afuw | O que Perdoa |
الرؤوف | Ar-Ra’ūf | O Compassivo |
مالك الملك | Mālik-ul-Mulk | O Detentor de Toda A Majestade; O Eterno Detentor da Soberania |
ذو الجلال والإكرام | Dhū-l-Jalāli
wa-l-‘ikrām |
O Senhor da Majestade e da Generosidade |
المقسط | Al-Muqsiţ | O Equitativo |
الجامع | Al-Jāmi | O que Reúne; o que Unifica |
الغني | Al-Ghaniyy | O Auto-Suficiente; O Independente; O Possuidor de Todas as Riquesas |
المغني | Al-Mughni | O Enriquecedor; O Emancipador |
المانع | Al-Māni’ | O que Impede; O que Defende |
الضار | Ad-Dārr | O que Causa Preocupações |
النافع | An-Nāfi | O que Beneficia |
النور | An-Nūr | A Luz |
الهادي | Al-Hādi | O Guia |
البديع | Al-Badī | O Incomparável, O Originador |
الباقي | Al-Bāqi | O Perpétuo |
الوارث | Al-Wārith | O Herdeiro Supremo |
الرشيد | Ar-Rashīd | O Guia para o Caminho Reto, O Professor Infalível, O Conhecedor |
الصبور | As-Sabur | O Paciente, O Eterno |