99 Noms de Dieu en Arabe

Dieu écrite en arabe, ALLAH – اللهDans l’islam, Dieu a 99 noms. Pendant les classes religieuses, les musulmanes apprendre les 99 noms de Dieu. Cette liste de noms de Dieu correspond à al-Walid ibn Muslim. De nombreux noms arabes viennent dans cette liste. Tous les noms qui figurent sur cette page peuvent être des noms d’hommes. Tous ces noms peuvent aussi avoir la version féminine dans le cas des noms de femmes.

99 Noms de Dieu

Árabe	Translitération	Traduction
الرحمن	Ar-Rahman	Le Tout-Miséricordieux
الرحيم	Ar-Rahim	Le Très-Miséricordieux
الملك	Al-Malik	Le Souverain
القدوس	Al-Quddus	Le Saint
السلام	As-Salām	La Paix
المؤمن	Al-Mu’min	La Sauvegarde
المهيمن	Al-Muhaymin	Le Préservateur
العزيز	Al-Aziz	Le Tout Puissant
الجبار	Al-Jabbar	Celui qui domine et contraint
المتكبر	Al-Mutakabbir	L’innaccessible
الخالق	Al-Khāliq	Le Créateur
البارئ	Al-Bāri’	Le Producteur
المصور	Al-Musawwir	Celui qui façonne ses créatures
الغفار	Al Ghaffar	Qui absout beaucoup
القهار	Al-Qahhār	L’Irrésistible
الوهاب	Al-Wahhab	Le Très Généreux
الرزاق	Ar-Razzāq	Celui qui accorde la subsistance
الفتاح	Al Fattah	Celui qui accorde la victoire
العليم	Al-‘Alīm	L’Omniscient
القابض	Al-Qābid	Celui qui retient et qui rétracte
الباسط	Al-Bāsit	Celui qui étend Sa générosité
الخافض	Al-Khāfid	Celui qui abaisse
الرافع	Ar-Rāfi’	Celui qui élève
المعز	Al-Mu’izz	Celui qui rend puissant
المذل	Al-Mu’dhell	Celui qui humilie les fiers
السميع	As-Samī	L’Audient, Celui qui entend toute chose
البصير	Al-Basīr	Le Voyant, Celui qui voit toute chose
الحكم	Al-Hakam	L’Arbitre
العدل	Al-‘Adl	Le Juste
اللطيف	Al-Latīf	Le Bon dans l’épreuve
الخبير	Al-Khabīr	Le Bien-Informé
الحليم	Al-Halīm	Le Doux, le Très Clément
العظيم	Al-‘Azīm	L’Immense, l’Eminent
الغفور	Al Ghaffur	Qui Pardonne
الشكور	Ash Shakur	Le Très-Reconnaissant
العلي	Al-‘Aliyy	L’Elevé
الكبير	Al-Kabīr	L’Infiniment Grand
الحفيظ	Al-Hafīz	Le Gardien
المقيت	Al-Muqīt	Qui nourrit tout le monde
الحسيب	Al-Hasīb	Qui règle le compte de tout le monde
الجليل	Al-Jalīl	Le Majestueux
الكريم	Al-Karīm	Le Noble
الرقيب	Ar-Raqīb	L’Observateur
المجيب	Al-Mujīb	Celui qui exauce les prières
الواسع	Al-Wāsi’	Le Vaste
الحكيم	Al-Hakīm	Le Sage
الودود	Al-Wadūd	Qui aime beaucoup
المجيد	Al-Majīd	Le Très Glorieux
الباعث	Al-Bā’ith	Qui ressuscite
الشهيد	Ash-Shaheed	Le Témoin
الحق	Al-Haqq	Le Vrai
الوكيل	Al-Wakīl	Le Tuteur
القوى	Al-Qawwiyy	Le Fort
المتين	Al-Matīn	Le Robuste
الولى	Al-Waliyy	Le Protecteur
الحميد	Al-Hamīd	Le Louable
المحصى	Al-Muhsi	Qui connaît les comptes de tous
المبدئ	Al-Mubdi’	L’Auteur
المعيد	Al-Mu’īd	Qui fait rentrer tout le monde dans le néant
المحيى	Al-Muhyi	Qui donne la vie
المميت	Al-Mumīt	Qui donne la mort
الحي	Al-Hayy	Le Vivant
القيوم	Al-Qayyūm	L’Immuable
الواجد	Al-Wājid	Qui existe
الماجد	Al-Mājid	L’Illustre
الواحد	Al-Wāhid	L’Unique
الاحد	Al-‘Ahad	Le Premier et le Seul
الصمد	As-Samad	L’ Eternel Seigneur
القادر	Al-Qādir	Le Déterminant
المقتدر	Al-Muqtadir	Le Tout Puissant
المقدم	Al-Muqaddim	Qui a tout précédé
المؤخر	Al-Mu’akhir	Qui sera après tout
الأول	Al-‘Awwal	Le Premier, dont l’existence n’a pas de début
الأخر	Al-‘Akhir	Le Dernier, dont l’existence n’a pas de fin
الظاهر	Az-Zāhir	L’Extérieur, l’Apparent
الباطن	Al-Batin	L’Intérieur, le Caché
الوالي	Al-Wāli	Le Monarque
المتعالي	Al-Mutā’ali	Le Sublime
البر	Al-Barr	Le Bienfaiteur
التواب	At-Tawwāb	Qui ne cesse d’accueillir le repentir
المنتقم	Al-Muntaqim	Le Vengeur
العفو	Al-Afuw	L’Indulgent
الرؤوف	Ar-Ra’ūf	Le Bienveillant en grâce
مالك الملك	Mālik-ul-Mulk	Le Maître du Pouvoir
ذو الجلال والإكرام	Dhū-l-Jalāli wa-l-‘ikrām	Détenteur de Majesté qui mérite d’être Exalté
المقسط	Al-Muqsiţ	L’Equitable
الجامع	Al-Jāmi	Le Rassembleur
الغني	Al-Ghaniyy	Le Riche par excellence
المغني	Al-Mughni	Qui satisfait les besoins de Ses créatures
المانع	Al-Māni’	Le Défenseur
الضار	Ad-Dārr	Qui peut nuire (à ceux qui L’offensent)
النافع	An-Nāfi	L’Utile
النور	An-Nūr	La Lumière
الهادي	Al-Hādi	Le Guide
البديع	Al-Badī	L’inventeur
الباقي	Al-Bāqi	Le Permanent
الوارث	Al-Wārith	L’Héritier
الرشيد	Ar-Rashīd	Qui agit avec droiture
الصبور	As-Sabur	Le Patient