Idir, Música Argélia, Videos Música Berbere Amazigh, Discografia Idir

Quero dar conhecimento de um músico argelino com música muito boa. Chama-se Idir. Idir é um músico nascido no final da década de 40 numa pequena aldeia berbere na região de Cabília ( Haute-Kabylia ), Norte da Argélia. Idir é o nome artístico de Hamid Cheriet e é um dos principais representantes da música folk berbere e da cultura cabília argelina.

Bandeira Amazigh representando o mundo berbere, o azul como a cor do mar mediterranico, o verde do meio para os campos de cultivos das montanhas do Atlas, e o amarelo em baixo para a cor do deserto do Saara. O simbolo do meio representa a letra “z”, o simbolo berbere por excelencia, representa umas algemas rebentadas, libertação de um povo que o seu próprio nome “amazighen” significa “povo livre.

Em meados da década de 70 torna-se muito popular A vava inouva, uma canção cabília em língua berbere.

Em 1999, Idir grava o álbum Identités, onde colaboram Karen Matheson, Manu Chao, Geoffrey Oryema, Brahim Izri, Thierry Titi Robin, a Orchestra Nacional de Barbès, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Zebda, Gnawa Diffusion, entre outros.

Idir tem participado em vários concertos apoiando diferentes causas. Por exemplo exemplo, em 22 de junho de 1995, mais de 6000 pessoas participaram de um concerto em prol da paz, da liberdade e da tolerância, realizado pelo cantor e seu amigo Khaled, iniciadores da associação l’Algérie la vie (“Argélia, minha vida”).

O album que gosto mais e que tive primeiro acesso foi o “A vava inouva”, também o “Identités” é muito bom e como que uma compilação de vários albums.

Videos Idir

Video com a música A Vava Inouva

Video com a música Tulawin, e com várias imagens da Argélia

Video com a música Fables, cantada por Idir e Tiri Robin

Video com a música “Je viens de là où l’on m’aime”, cantada por Idir, Féfé (saïan Supa Crew) e Leeroy. Muito boa e interessante mistura com vários idiomas, etnias e experiencias africanas.

Video com a música “tout ce temps”, cantada por Idir e Zaho. Música muito bonita.

Discografia do cantor Idir

A vava inouva (1976)

Álbum de estréia do cantor. A canção que leva o título do trabalho fez muito sucesso, sendo traduzida em sete idiomas.

1. A vava inouva
2. Isefra
3. SSendu
4. Azger
5. Muqley
6. Zwit rwit
7. Cfiy
8. Azwaw
9. Tagrawla

Ay arrac negh (“Para nossos filhos”) (1979)

1. Acawi
2. Ay arrac nney
3. Cteduyi
4. Izumal
5. L’mut
6. W’ibryn
7. Ayrib
8. Tiyri bw gaud

Les chasseurs de lumières (1993)

1. Ay al xir inu
2. Anda yella
3. Adrar
4. Ad nu al
5. Snitraw
6. Yelha wurar
7. Baba-S
8. Ageggig
9. Mimmi
10. Abehri tmeddit
11. Snitraw
12. Isaltiyen
13. B an warrac
14. Ameddyaz
15. At zik
16. Twareg

A vava inouva (1996)

1. A vava inouva
2. Isefra
3. Ssendu
4. Azger
5. Muqle?
6. Zwit rwi?
7. Cfi?
8. Azwaw
9. Tagrawla
10. Ti?ri bw gaud
11. Acawi
12. Ay arrac nne?
13. Cteduyi
14. Izumal
15. L’mut
16. W’ib?un
17. A?rib

Identités (1999)

1. A Vava Inouva 2
2. A Tulawin (Une algérienne debout)
3. Un homme qui n’a pas de frère…
4. Exil (Da?rib)
5. Tizi Ouzou
6. Révolution (Tagrawla 2)
7. Fable (Tamaçahuts 2)
8. Illusions (Awah Awah 2)
9. Le Jour du don (Tiwizi 2)
10. Mémoires (Cfi? 2)

Deux Rives, un Rêve (2002)

1. Pourquoi Cette Pluie?
2. A Vava Inouva 2
3. Trompettes
4. Tizi Ouzou (san Francisco)
5. Azwaw
6. Ssendu
7. Zwit Rwit
8. Yelha Wurar
9. Illusions (Awah Awah 2)
10. Tiwizi
11. Sirhi?i
12. Isaltiyen
13. Cteduyi
14. Cfi?

Entre scènes et terres (2005)

Compilação de músicas de Idir com um DVD ao vivo de um concerto em Puteau, na França.

1. Isefra
2. Cfiy
3. Mliyi
4. Abehri Tmeddit
5. Ssendu
6. A Vava Inouva
7. Tizi Ouzou
8. Tamacahut
9. Cteduyi
10. Pourquoi Cette Pluie ?

La France des coulours (2007)

1. Je viens de là où l’on m’aime feat. Féfé & Leeroy
2. La France des couleurs
3. Ce coeur venu d’ailleurs feat. Noa
4. Marche sur Jérusalem feat. Akhenaton
5. Lettre à ma Fille (texte de Grand Corps Malade
6. Tout ce temps feat. Zaho
7. Africa Taferka feat. Tiken Jah Fakoly
8. Retour feat. Sinik
9. Interlude feat. Wallen
10. Ya Babba feat. Wallen
11. Mama feat. Danielito, Guizmo & Manu
12. Sous le soleil de Marseille feat. Kenza Farah
13. Afous feat. Kore
14. Médailles en chocolat feat. Disiz La Peste
15. A mon père feat. Nâdiya
16. Pèlerinage feat. Oxmo Puccino
17. D’où je viens feat. Rim’K & Sniper

Idir, Música Argélia, Videos Música Berbere Amazigh, Discografia Idir

Pesquise hotéis por todo o mundo de maneira fácil: compare hotéis com fotos e lista de preços online. Muito fácil de pesquisar e ter uma ideia rápida do preço de hotéis. Experimente este site que tenho a certeza que o vai ajudar a preparar e organizar a sua viagem.

3 comentários

1. Bom dia , gostaria muito da tradução de a Vava Inouva, umas das músicas mais lindas que já esuctei.
   Obrigada!

   Responder ↓

2. GOSTO MUITO DA MUSICA , GOSTARIA DE TER OS CDS TODOS MAS NÃO SEI COMO FAZER , SOU PORTUGUÊS
   SE PUDESSE SER ENVIADO Á COBRANÇA EU ADORARIA, SE PUDER HAVER CONTACTO VIA TELEMOVEL 00351936121997

   Responder ↓

3. gostei desta pagina. passei dois dias em Marraquesche, mas não pude me aprofundar no mundo Berbere. Tenho muita curiosidade. Meu sobrenome é Berbel, comum na Andaluzia, principalente, Granada. Creio haver alguma ligação entre Berbel e Berbere, em função do domínio árabe. Qualquer informação a mais será bem vinda. Quanto ao Idir, muito bom.

   Responder ↓

Qualquer dúvida ou ajuda sobre algum destino ou algo que precise de saber contacte-me sff. Não me faça perguntas sobre "Marrocos" numa página sobre os "Estados Unidos", ou na página do "Sobre o Autor".

Comente nas páginas relevantes com o que está a comentar / perguntar. Normalmente respondo a todos os comentários, mas, isto agora anda difícil e já tenho mais de 250 comentários em lista de espera. Tentarei responder ao seu comentário o mais breve possível.

Nome (obrigatório)

E-mail (não será exposto no site) (obrigatório)

O seu site ou blog (se não tiver site não escreva nada / se tiver site não esqueça http://)

Deixe aqui o seu comentário. Sff não faça comentários ofensivos.

Enviar Comentário

Quero ser notificado de comentários adicionais por email.

Quero ser notificado de novos artigos por email.

Topo da página