Surata Al-Fatiha, A Abertura: primeiro capítulo do livro sagrado dos muçulmanos, o Alcorão

A Surata Al-Fatiha que significa “A Abertura”, é o primeiro capítulo do livro sagrado dos muçulmanos, o Alcorão. Tem 7 versos que são uma oração a pedir orientação,louvor e misericórdia a Deus, em árabe Allah.

A Surata ( ou Sura ) Al-Fatiha é a oração mais importante do Islão, sendo este recitada no começo das 5 rezas diárias muçulmanas, ela é recitada no início de cada unidade de oração, ou rak’ah.

Uma Surata é nome dado a cada capítulo do Alcorão. O Alcorão, livro sagrado da religião islâmica possui 114 Suras, por sua vez subdivididas em versículos chamados de Ayat.

Surata Al-Fatiha

1:1
Bismillahi r-rahmani r-rahim
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!

1:2
Al hamdu lillahi rabbi l-’alamin
Louvado seja Allah, Senhor dos Mundos,

1:3
Ar rahmani r-rahim
Beneficente e Misericordioso,

1:4
Maliki yawmi d-din
Senhor do Dia do Julgamento!

1:5
Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in
A Ti, somente, adoramos; de Ti, somente, esperamos socorro!

1:6
Ihdina s-siraat al mustaqim
Mostra-nos o bom caminho,

1:7
Sirat al-ladina an’amta ‘alayhim ghayr maghubi ‘alayhim walah dallin
O caminho desses que tens favorecido; não o caminho desses que incorrerem na Tua cólera nem o dos que se perdem! Amén.

Durante a recitação desta Surata, algumas escolas islâmicas acabam esta reza com a palavra Amén, normalmente pronunciada Amin.

Curiosidades: Amin

Amén é uma palavra hebraica que indica uma afirmação e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se por “assim seja” ou “verdadeiramente” etc.

Video Surata Al-Fatiha

Surata Al-Fatiha por Yassir Al-failekawe do kuwait

Twitter Plurk Buzz Delicious Digg Facebook MySpace Ping Reddit Stumble

---

Gostou desta página? Veja outras acerca do mesmo assunto:

• Jesus Cristo visto pelos olhos dos muçulmanos, Visão do Islão acerca de Jesus Cristo
• Guide to Flags of the World, Livro de Bandeiras do Mundo, explicação, história e simbologia
• Terrorismo: Al-Qaeda exorta muçulmanos a juntarem-se à insurreição no Iraque
• Mesquita Mustafa-Pasha em Skopje, Muçulmanos vs Cristãos Ortodoxos na Macedónia
• Publicação do Novo Livro: Mente, Self e Consciência de Manuel Curado e Alfredo Dinis, eds.
• Luz Misteriosa, A Consciência do Mundo Físico: Manuel Curado, Apresentação do Livro FNAC Chiado Lisboa Portugal
• Turquia levanta novo obstáculo ao uso do lenço, Supremo Tribunal Administrativo e a proibição das estudantes usarem o lenço muçulmano na universidade
• Correcção da notícia com o título: Bob Geldof acusa dirigentes de Angola de serem criminosos
• Vídeo de Reza Muçulmana no Mausoleu de Bakhautdin Naqshband, Uzbequistão 2004
• Vídeo do Muezzin chamada para a reza muçulmana Adhan em Erbil Região do Curdistão Iraque Agosto 2009
• Mulheres a viajarem sozinhas, Mulheres a Viajar: Ana Isabel Mineiro, livro: Onde os Rios Têm Marés
• Cuba, primeiro dia, primeiras impressões: zona do Capitólio, Havana Setembro 2007
• Mahmoud Ahmadinejad no Iraque, Presidente do Irão encontra-se com primeiro-ministro iraquiano
• Guias de Viagens para a Islândia, Livros Guias Islândia
• Ponte Sio-Seh Pole, 33 Pol ou Allah-Verdi Khan, Isfahan, Irão
• Comissão Europeia: Durão Barroso vai discutir o Tibete e os Direitos Humanos com primeiro-ministro chinês