{"id":882,"date":"2008-04-07T08:44:51","date_gmt":"2008-04-07T08:44:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/?p=882"},"modified":"2020-09-02T12:17:44","modified_gmt":"2020-09-02T12:17:44","slug":"aprender-russo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/","title":{"rendered":"Aprender Russo para Viajar"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d1c3438083c\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69d1c3438083c\" checked aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Porque_aprender_russo\" >Porqu\u00ea aprender russo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#O_Alfabeto_Russo\" >O Alfabeto Russo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Tabela_de_correspondencia\" >Tabela de correspond\u00eancia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Pronunciacao_das_Letras\" >Pronuncia\u00e7\u00e3o das Letras<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Video_Poesia_Russa\" >Video Poesia Russa<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Curso_de_Russo\" >Curso de Russo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Alfabeto_Cirilico\" >Alfabeto Cir\u00edlico<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#A_Historia_do_Alfabeto_Cirilico\" >A  Hist\u00f3ria do Alfabeto Cir\u00edlico<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Quem_inventou_o_alfabeto_Cirilico\" >Quem inventou o alfabeto Cir\u00edlico?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Idiomas_que_usam_o_alfabeto_cirilico\" >Idiomas que usam o alfabeto cir\u00edlico<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Alfabeto_Cirilico_para_computador\" >Alfabeto Cir\u00edlico para computador<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Fontes_e_Tipos_de_Letra\" >Fontes e Tipos de Letra<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Os_Numeros_em_Russo\" >Os N\u00fameros em Russo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Vocabulario_Basico\" >Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Materias_de_Estudo\" >Mat\u00e9rias de Estudo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#As_Partes_do_Corpo\" >As Partes do Corpo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#Comida\" >Comida<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/aprender-russo\/#As_coisas_da_Cozinha\" >As coisas da Cozinha<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1418\" height=\"780\" src=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/Aprender-Russo-para-Viajar.jpg\" alt=\"Aprender Russo para Viajar\" class=\"wp-image-64652\" srcset=\"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/Aprender-Russo-para-Viajar.jpg 1418w, https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/Aprender-Russo-para-Viajar-768x422.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1418px) 100vw, 1418px\" \/><figcaption>Aprender Russo para Viajar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Saber russo \u00e9 muito importante pois \u00e9 o idioma unificador de todos os pa\u00edses da Europa de Leste e C\u00e1ucaso. Como a presen\u00e7a russa foi constante e duradoura nesta regi\u00e3o da Europa (apesar de haverem outros idiomas oficiais), o russo ser\u00e1 o escape e conseguir\u00e1 comunicar na S\u00e9rvia, Mold\u00e1via e Bulg\u00e1ria por exemplo.<\/p>\n\n\n\n<p>Quer falar russo e aprender russo sozinho? \u00c9 f\u00e1cil! Esta p\u00e1gina faz uma primeira achega ao alfabeto russo e divide-se em 2 partes: <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>apresenta\u00e7\u00e3o do alfabeto e pronuncia\u00e7\u00e3o das letras com um v\u00eddeo para ir aprendendo os sons<\/li><li>tabela de correspond\u00eancia entre russo e portugu\u00eas.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Dicas r\u00e1pidas para aprender russo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ou\u00e7a m\u00fasica russa todos os dias<\/li><li>Compre um caderno A4 para escrever as suas li\u00e7\u00f5es<\/li><li>Compre um caderno A5 s\u00f3 para escrever e repetir, repetir&#8230; repetir<\/li><li>Eu aconselho antes de mais gostar do idioma que quer estudar, ou seja, ou\u00e7a muita m\u00fasica, pratique o mais que puder e escreva muito. Se der 2 a 3 horas por dia para aprender a l\u00edngua russa (ou qualquer outra coisa na vida), poder\u00e1 num m\u00eas aprender todos os b\u00e1sicos deste idioma que \u00e9 um pouco dif\u00edcil.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\"><strong>Como aprender melhor um idioma<\/strong>: Bem, eu aconselho antes de mais gostar do idioma que quer estudar, ou seja, ou\u00e7a muita m\u00fasica, pratique o mais que puder e escreva muito. Se der 2 a 3 horas por dia para aprender a l\u00edngua russa (ou qualquer outra coisa na vida), poder\u00e1 num m\u00eas aprender todos os b\u00e1sicos deste idioma que \u00e9 um pouco dif\u00edcil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Porque_aprender_russo\"><\/span> Porqu\u00ea aprender russo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A l\u00edngua russa \u00e9 uma l\u00edngua falada em imensos pa\u00edses, inclusivamente nos pa\u00edses que se encontravam integrados na Ex-Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 considerada l\u00edngua materna na R\u00fassia, na Bielorr\u00fassia, Ucr\u00e2nia, Cazaquist\u00e3o e Quirguist\u00e3o, e de forma menos oficial, na Est\u00f3nia e na Let\u00f3nia. \u00c9 considerada a l\u00edngua mais falada em toda a Europa. Pertence \u00e0 fam\u00edlia lingu\u00edstica indo-europeia, sendo que hoje \u00e9 em dia \u00e9 uma das seis l\u00ednguas oficiais da ONU.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-image-fill\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2530\/3886725386_8e9226526e_z.jpg?zz=1);background-position:50% 50%\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2530\/3886725386_8e9226526e_z.jpg?zz=1\" alt=\"Alfabeto Russo - Foto de placa de estrada no centro de Tiraspol na Pridnestr\u00f3via, que d\u00e1 direc\u00e7\u00f5es para Chisinau a capital da Mold\u00e1via e Odessa na Ucr\u00e2nia\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>V\u00e1rios idiomas utilizam o alfabeto cir\u00edlico por isso aprendendo o alfabeto russo, poder\u00e1 tamb\u00e9m ler e escrever em v\u00e1rios idiomas tais como:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bielorrusso, ucraniano, b\u00falgaro, osseto, s\u00e9rvio e servo-croata (co-existindo com o alfabeto latino), romeno (co-existindo com o alfabeto latino) e tadjique (co-existindo com o alfabeto \u00e1rabe), todos os idiomas do grupo grupo tung\u00fasico, mongol, uzbeque, quirguiz (coexistindo com o alfabeto \u00e1rabe) e o t\u00e1rtaro (coexistindo com o alfabeto latino), checheno, etc.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Se quer viajar nalgum destes pa\u00edses conv\u00e9m saber alguma coisa do seu idioma porque sen\u00e3o n\u00e3o conseguir\u00e1 ler nada nas ruas, nem distinguir um restaurante de uma loja de telem\u00f3veis hehe. Mas por exemplo para facilitar apanhar transportes \u00e9 muito importante saber o alfabeto pois \u00e9 melhor do que andar a perguntar etc. Veja os exemplos das fotografias que ponho em baixo, fotos tiradas durante algumas viagens que fiz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-4 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2623\/3888614917_8dd38985a0_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2623\/3888614917_8dd38985a0_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Esta\u00e7\u00e3o de autocarros em Chisinau na Mold\u00e1via, um pa\u00eds bilingue<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2505\/3888629905_78ac6197c4_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2505\/3888629905_78ac6197c4_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Placa da carrinha desde Chisinau at\u00e9 Comrat na Gaga\u00fazia<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3406\/3621083087_2ee7d415e1_o.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3406\/3621083087_2ee7d415e1_o.jpg\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Publicidades nas ruas de Moscovo na R\u00fassia<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2668\/3888608783_6b42e1b70b_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2668\/3888608783_6b42e1b70b_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa de rua em russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Nome de rua em Odessa na Ucr\u00e2nia<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2505\/3888629905_78ac6197c4_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2505\/3888629905_78ac6197c4_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Placa da carrinha desde Chisinau at\u00e9 Comrat na Gaga\u00fazia<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3483\/3885929831_9a5524fcc3_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3483\/3885929831_9a5524fcc3_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Veja bem este sal\u00e3o de moveis em Tiraspol na Pridnestr\u00f3via, assim de repente engana pois parece um caf\u00e9? \ud83d\ude42 d\u00e1 par enganar n\u00e3o d\u00e1?!<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3646\/3620696359_07d31394c8_z.jpg?zz=1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3646\/3620696359_07d31394c8_z.jpg?zz=1\" alt=\"Placa alfabeto russo\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Placa de entrada em Medeu nas montanhas do sudeste do Cazaquist\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_Alfabeto_Russo\"><\/span>O Alfabeto Russo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/alfabeto-russo-moderno.png\" alt=\"Alfabeto cir\u00edlico russo moderno\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>O Russo divide os fonemas consonantais entre os que t\u00eam a articula\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria palatal e os que n\u00e3o possuem esta caracter\u00edstica, processos lingu\u00edsticos que podemos encontrar em quase todas as consoantes, sendo uma das caracter\u00edsticas mais salientes deste idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>A sua escrita \u00e9 composta pelo alfabeto cir\u00edlico, o qual n\u00e3o usa o acento t\u00f3nico, embora seja usado um acento agudo muitas vezes que o representa, a fim de diferenciar algumas palavras id\u00eanticas.<\/p>\n\n\n\n<p>A l\u00edngua russa usa o alfabeto cir\u00edlico composto por 33 letras. As letras do alfabeto russo est\u00e3o numa ordem diferente daquela a que estamos habituados no alfabeto latino (a, b, c, d, e, f, g, h, i, etc&#8230;). Isto pode ser muito confuso em pesquisas em dicion\u00e1rios por exemplo. Pode ver o alfabeto russo e sua respectiva ordem na tabela em baixo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ALFABETO RUSSO COMPLETO com nomes de cada letra. Curso de l\u00edngua russa\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Nw57EqEzTFU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Pegue num caderno e escreva, pois este v\u00eddeo \u00e9 excelente para ficar a saber exactamente como se pronunciam a letras em russo. N\u00e3o conseguir\u00e1 aprender t\u00e3o rapido o idioma russo se antes n\u00e3o conhecer o seu alfabeto. Perca um tempo a ouvir bem como se dizem as letras e depois parta \u00e0 aventura para aprender o resto. Escreva tudo num caderno para memorizar melhor. Como vai reparar, h\u00e1 alguns sons um pouco diferentes do alfabeto portugu\u00eas, mas \u00e9 super divertido aprender, ainda para mais que o idioma russo \u00e9 muito bonito. Boa sorte!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tabela_de_correspondencia\"><\/span>Tabela de correspond\u00eancia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> Alfabeto Russo e Portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/alfabeto-cirilico-portugues.gif\" alt=\"Tabela de correspond\u00eancia do alfabeto russo para a o portugu\u00eas\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pronunciacao_das_Letras\"><\/span> Pronuncia\u00e7\u00e3o das Letras<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como em qualquer idioma, o factor principal e do qual vai precisar para bem aprender a falar e a comunicar em russo, \u00e9 aprender e ter no\u00e7\u00e3o da lingua como som. Aprender as vocaliza\u00e7\u00f5es em russo \u00e9 primordial para que possa ter sucesso em aprender qualquer idioma, neste caso em particular, para aprender o idioma russo. Aqui em baixo mostro um pequeno v\u00eddeo de poesia em russo, onde poder\u00e1 escutar, simplesmente escutar a l\u00edngua de maneira a que comece a se familiarizar com ela, para mais facilmente aprender. Eu lembro-me que comecei faz uns tempos, a ouvir s\u00f3 m\u00fasica russa de maneira a que passasse algumas horas por dia com a interioriza\u00e7\u00e3o destas vocaliza\u00e7\u00f5es diferentes. \u00c9 muito pr\u00e1tico. Boa sorte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Video_Poesia_Russa\"><\/span>Video Poesia Russa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"?????? ?????? (Russian poem)\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ayu5tNN_qIk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Curso_de_Russo\"><\/span>Curso de Russo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m das p\u00e1ginas que tem aqui no meu site para aprender russo, h\u00e1 ainda a possibilidade de tirar um curso de russo atrav\u00e9s da Internet. Objetivo Geral do <strong>Curso de Russo<\/strong> \u00e9 possibilitar ao aluno reconhecer e compreender gram\u00e1tica e est\u00e9tica de L\u00edngua Russa que possibilita ao futuro profissional das \u00e1reas de letras, turismo ou rela\u00e7\u00f5es internacionais desenvolver e ampliar habilidades de compreens\u00e3o\/express\u00e3o oral e escrita. Destina-se tamb\u00e9m aos interessados em geral na l\u00edngua russa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alfabeto_Cirilico\"><\/span>Alfabeto Cir\u00edlico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3631\/3621737190_1c1faff359.jpg\" alt=\"Foto placa de estrada na R\u00fassia\" width=\"375\" height=\"281\"\/><figcaption>Foto placa de estrada na R\u00fassia<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>O Russo \u00e9 considerado uma das mais importantes l\u00ednguas do mundo, principalmente pela raz\u00e3o de ser das l\u00ednguas mais faladas. A l\u00edngua russa, depois do Chin\u00eas, Hindu, Ingl\u00eas e Espanhol, \u00e9 a mais utilizada, por mais pessoas &#8211; cerca de 180 milh\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p>Pertencente ao grupo lingu\u00edstico das l\u00ednguas eslavas orientais, considera-se que as l\u00ednguas que mais se aproximam ao seu alfabeto, \u00e9 o Bielorrusso e o Ucraniano. A sua hist\u00f3ria \u00e9 bastante antiga, existindo desde o primeiro s\u00e9culo a.C..<\/p>\n\n\n\n<p>Na \u00e9poca da R\u00fassia Kievana, que se traduziu entre os s\u00e9culos IX e XII, o Russo era uma forma de comunica\u00e7\u00e3o entre as mais variadas tribos e grupos \u00e9tnicos inseridos nas zonas b\u00e1lticas, turcas e iranianas, tornando-se mais tarde a l\u00edngua oficial da Igreja Ortodoxa. Existiu uma fragmenta\u00e7\u00e3o do idioma, devido \u00e0s conquistas por parte dos polacos e lituanos, separando os antigos povos russos no s\u00e9culo XIV.<\/p>\n\n\n\n<p>Tr\u00eas s\u00e9culos mais tarde, existe uma separa\u00e7\u00e3o entre o alfabeto russo usado no dia-a-dia e o utilizado na igreja. Hoje em dia, usa cada vez mais estrangeirismos provenientes do Ingl\u00eas, vers\u00e3o americana, devido ao crescimento da ind\u00fastria ligada \u00e0 tecnologia. As l\u00ednguas derivadas do Russo s\u00e3o: Balachka, Fenya, Surjyk, Trasianka, Quelia, Runglish, Russenorsk, Govorka, Medny Aleut e Kyakhta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Historia_do_Alfabeto_Cirilico\"><\/span>A  Hist\u00f3ria do Alfabeto Cir\u00edlico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/alfabeto-cirilico.gif\" alt=\"Alfabeto cir\u00edlico\"\/><figcaption>Alfabeto cir\u00edlico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Muito importante para se saber enquanto se viaja por v\u00e1rios pa\u00edses da Europa de Leste, \u00e9 o alfabeto cir\u00edlico.<\/p>\n\n\n\n<p>Como viajante independente, gosto de me saber safar sozinho, e, com isto quero dizer que o n\u00e3o saber diferenciar um restaurante, de uma loja de roupa para mim n\u00e3o d\u00e1&#8230; preciso de saber o que est\u00e1 escrito.<\/p>\n\n\n\n<p>O mesmo se aplica a placas de estrada que para mim seria impens\u00e1vel n\u00e3o saber o que dizem.<\/p>\n\n\n\n<p>Vou ent\u00e3o fazer uma pequena inicia\u00e7\u00e3o ao alfabeto cir\u00edlico, alfabeto esse que se escreve em pa\u00edses eslavos como a R\u00fassia, Bulg\u00e1ria, Maced\u00f3nia, S\u00e9rvia (embora estes escrevam tamb\u00e9m com sistema de alfabeto latino), e, em pa\u00edses n\u00e3o eslavos como a Mong\u00f3lia por exemplo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quem_inventou_o_alfabeto_Cirilico\"><\/span>Quem inventou o alfabeto Cir\u00edlico?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/Sao-Cirilo-Sao-Metodio.jpg\" alt=\"S\u00e3o Cirilo e S\u00e3o Metodio\"\/><figcaption>S\u00e3o Cirilo e S\u00e3o Metodio<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>A hist\u00f3ria vem desde tempos antigos, por volta do s\u00e9culo IX, quando S\u00e3o Cirilo desenvolveu um m\u00e9todo de escrita inspirado no grego e no hebraico.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o Cirilo, di\u00e1cono em Constantinopla, foi um dos maiores respons\u00e1veis pela expans\u00e3o da religi\u00e3o crist\u00e3 ortodoxa entre os povos eslavos do Leste Europeu no s\u00e9culo IX, contrariando o pensamento doutrinal de Roma e de Constantinopla, em que estes cingiam o ensinamento crist\u00e3o a 3 l\u00ednguas unicamente: grego, latim e hebraico. S\u00e3o Cirilo e seu irm\u00e3o S\u00e3o Met\u00f3dio juntamente com S\u00e3o Bento s\u00e3o os santos patronos da Europa.<\/p>\n\n\n\n<p>Diz a hist\u00f3ria que o local do nascimento do alfabeto cir\u00edlico foi a cidade e Ohrid no sudoeste da Maced\u00f3nia. Aqui, S\u00e3o Cirilo junto com o seu disc\u00edpulo S\u00e3o Clemente de Ohrid desenvolveram este m\u00e9todo de escrita que permaneceu at\u00e9 aos dias de hoje. Em Ohrid pode-se visitar v\u00e1rios monumentos, castelos e igrejas de extrema import\u00e2ncia para a Europa. O t\u00famulo de S\u00e3o Clemente pode ser visitado na grandiosa igreja de Santa Igreja de Panteleimon em Ohrid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background\"><strong>Curiosidade:<\/strong> Constantinopla, do latim Constantinopolis \u00e9 o nome antigo da cidade de Istambul na Turquia. O seu nome original era Biz\u00e2ncio mas o nome mudou dando refer\u00eancia ao imperador romano Constantino I que tornou esta cidade a capital do Imp\u00e9rio Romano no ano 330.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Idiomas_que_usam_o_alfabeto_cirilico\"><\/span> Idiomas que usam o alfabeto cir\u00edlico <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>L\u00ednguas indo-europ\u00e9ias<\/strong>: Russo, bielorrusso, ucraniano, b\u00falgaro, oss\u00e9tio, servo-croata, romeno (as duas \u00faltimas usado simultaneamente com o alfabeto latino) e tadjique (usado simultaneamente com o alfabeto \u00e1rabe).<\/li><li><strong>L\u00ednguas ur\u00e1licas<\/strong>: Todas, excepto o finland\u00eas, o estoniano, o lap\u00e3o e o h\u00fangaro.<\/li><li><strong>L\u00ednguas altaicas<\/strong>: Todas as do grupo tung\u00fastico, mais o mongol, usbeque, quirguiz (usado simultaneamente com o alfabeto \u00e1rabe) e L\u00edngua t\u00e1rtara (usado simultaneamente com o alfabeto latino).<\/li><li><strong>L\u00ednguas cauc\u00e1sicas<\/strong>: Checheno.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alfabeto_Cirilico_para_computador\"><\/span>Alfabeto Cir\u00edlico para computador<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-content\/uploads\/2008\/04\/alfabeto-cirilico.jpg\" alt=\"quadro com o alfabeto cirilico\"\/><figcaption>quadro com o alfabeto cirilico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Muita gente procura tipos ou fontes de letra do alfabeto cir\u00edlico.<\/p>\n\n\n\n<p>Descobri um site que tem uma grande oferta de <strong>fontes russas<\/strong> para inserir no computador e possibilitar escrever com este tipo de letra &#8211; e ent\u00e3o resolvi eu tamb\u00e9m partilhar com voc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta \u00e9 uma boa maneira de ter o alfabeto russo no seu computador.<\/p>\n\n\n\n<p>Estas letras s\u00e3o cedidas pela Igreja Ortodoxa S\u00e9rvia, penso eu como que uma maneira de partilhar e propagar a escrita cir\u00edlica. Nesta p\u00e1gina tenho ent\u00e3o Letras Russas para computador, alfabeto cir\u00edlico para Windows Word, Cyrillic Fonts. Basta fazer o download no tipo de letra escolhido para o seu computador. Depois tem que instalar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fontes_e_Tipos_de_Letra\"><\/span>Fontes e Tipos de Letra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Nome da Fonte<br \/><\/strong><\/td><td><strong>Exemplo da fonte <\/strong><\/td><td><strong>Download <\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Cirilica 60<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/60norm.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/60norm.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Cirilica 80<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/80norm.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/80norm.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>American Uncial Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/AMUNIC.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/AMUNIC.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Arabia Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARABIA.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARABIA.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Aardvark Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARDVRKB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARDVRKB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Aardvark Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARDVRKN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARDVRKN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Arial Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARIALB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARIALB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Arial Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARIALI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARIALI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Arial Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARIALN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARIALN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Arial Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARIALT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARIALT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Ariston Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ARISTNT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ARISTNT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Atleta Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ATLETA.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ATLETA.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bahamas Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BAHAMAN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BAHAMAN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bangkok Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BANKOKB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BANKOKB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bankok Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BANKOKN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BANKOKN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bedrock Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BEDROCK.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BEDROCK.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Beker Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BEKERB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BEKERB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bodoni Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BODONIB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BODONIB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bodoni Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BODONII.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BODONII.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bodoni Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BODONIN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BODONIN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bodoni Roman Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BODONIR.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BODONIR.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bodoni Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BODONIT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BODONIT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Book Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BOOKB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BOOKB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Book Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BOOKI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BOOKI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Book Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BOOKN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BOOKN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Book Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BOOKT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BOOKT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Bremen Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BREMEN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BREMEN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Broadway Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BROADW.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BROADW.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Brush Script Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/BRUSHSC.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/BRUSHSC.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Caligraph Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CALIGRF.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CALIGRF.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Century Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CENTURI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CENTURI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Century Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CENTURN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CENTURN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Czar Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CZARB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CZARB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Czar Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CZARI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CZARI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Czar Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CZARN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CZARN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Czar Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/CZART.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/CZART.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Goliat Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/GOLIATB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/GOLIATB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Goliat Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/GOLIATN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/GOLIATN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Helvetica Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HELVB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HELVB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Helvetica Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HELVI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HELVI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Helvetica Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HELVN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HELVN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Helvetica Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HELVT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HELVT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Hippo Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HIPPOB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HIPPOB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Hippo Cirilica Outline<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/HIPPOO.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/HIPPOO.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Madrone Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/MADRONE.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/MADRONE.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Memorandum Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/MEMORAN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/MEMORAN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Miroslavljeva Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/MIROSLN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/MIROSLN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Murmansk Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/MURMANS.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/MURMANS.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>OdessaScript Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/ODESSA.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/ODESSA.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Renfrew Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/RENFREW.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/RENFREW.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Southern Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/SOUTHI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/SOUTHI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Southern Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/SOUTHN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/SOUTHN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Cirilica Bold<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESB.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESB.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Roman Cirilica Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESRI.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESRI.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Roman Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESRN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESRN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Roman Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMESRT.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMESRT.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Times Cirilica Bold Italic<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/TIMEST.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/TIMEST.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Unicorn Cirilica<\/td><td><figure><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/fonts\/UNICORN.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/figure><\/td><td><a href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/download\/UNICORN.ttf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Download<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-very-light-gray-background-color has-background has-small-font-size\"><strong>Link<\/strong>: <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.serbianorthodoxchurch.net\/misc\/fonts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"rank-math-link\">Font Cirilico<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Os_Numeros_em_Russo\"><\/span>Os N\u00fameros em Russo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/numeros-russo-1.gif\" alt=\"N\u00fameros em russo\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><br \/>Saber como contar em qualquer idioma que se quer aprender, \u00e9 um dos exerc\u00edcios base mais importantes para se estar no bom caminho de aprender a l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n<p>Os n\u00fameros em russo s\u00e3o muito bonitos e s\u00e3o super divertidos de aprender. Apresento aqui nesta p\u00e1gina uma pequena selec\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos para aprender a contar em russo.<\/p>\n\n\n\n<p>Tem um v\u00eddeo para aprender a contar devagar, outro para poder praticar a contar r\u00e1pido e um outro para aprender os n\u00fameros cardinais.<\/p>\n\n\n\n<p>Os n\u00fameros cardinais n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o importantes de aprender como os ordinais por isso comece a preocupar-se primeiramente com os n\u00fameros normais tipo 1 &#8211; ADIN, 2 &#8211; DVA, 3-TRI, 4 &#8211; TCHET\u00c9RE, etc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Curso de Russo em Portugu\u00eas Li\u00e7\u00e3o 21\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xj1cUhkPMjU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocabulario_Basico\"><\/span>Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Vamos agora come\u00e7ar com um pouco de vocabul\u00e1rio b\u00e1sico, algum vocabul\u00e1rio essencial para primeiras achegas e apresenta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/vocabulario-russo-1.gif\" alt=\"Vocabul\u00e1rio russo, inicia\u00e7\u00e3o ao russo\"\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/imagens\/russia\/vocabulario-russo-2.gif\" alt=\"Vocabul\u00e1rio russo, inicia\u00e7\u00e3o ao russo\"\/><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Materias_de_Estudo\"><\/span>Mat\u00e9rias de Estudo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Neste v\u00eddeo podemos ver que a maior parte das palavras em russo s\u00e3o na verdade muito parecidas ao portugu\u00eas, facilitando ent\u00e3o a aprendizagem e o nosso conhecimento do idioma russo, aumentando o nosso vocabul\u00e1rio rapidamente e facilmente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Learn Russian - Russian Study Subjects Vocabulary\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ol89vcDUM4U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_Partes_do_Corpo\"><\/span>As Partes do Corpo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Podemos aprender com exemplos reais, as partes do corpo em russo. Muito bom video para aprender algum vocabul\u00e1rio extra em russo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Learn Russian - Body Parts Vocabulary\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gqaI4O8VDxo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comida\"><\/span>Comida<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para quem n\u00e3o pode perder a comida, aqui est\u00e1 um bom v\u00eddeo com muito vocabul\u00e1rio general de comida, com a particularidade de vermos s\u00f3 os l\u00e1bios a mexerem para termos no\u00e7\u00e3o exacta de como pronunciar as palavras.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Learn Russian: Food (Russian vocabulary).\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N65Iolj53GM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_coisas_da_Cozinha\"><\/span>As coisas da Cozinha<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Muitos objectos e utens\u00edlios da cozinha.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Learn Russian - Russian Kitchen Vocabulary\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ottClG5eX-4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":64652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[2839],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-russia","tag-idiomas","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-25","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64653,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/64653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joaoleitao.com\/viagens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}