Aprender Grego para Viajar

O Grego Moderno é a língua oficial da Grécia, a qual difere das formas de falar e escrever do Grego Antigo. É também falada, em conjunto com a língua turca, no Chipre, ou na Itália, na Albânia, Arménia e Ucrânia. Por tal, podemos dizer que existem vários dialectos, nomeadamente o Grego-Macedónio, o Grego-Chiprio, o Grego-Cretico (falado na Creta) e o Grego-Trácico (falado na Trácia).

O seu alfabeto desenvolveu-se por volta do século IX a.C., o qual ainda é utilizado hoje em dia (partilhado também na líguagem da Matemática e Astronomia, por exemplo). Diz-se que o alfabeto foi introduzido na Grécia por mercadores fenícios, através do alfabeto semítico. Este alfabeto, ao contrário do Latim ou o Português, não evidenciava a representação das vogais, na sua escrita.

Hoje em dia, podemos ler com as vogais Alfa, Épsilon, lota, Ómicron e Upsilon. As letras Digamma, San e Qoppa, acabaram por desaparecer nos primeiros tempos linguísticos. Começou por escrever-se, tanto da esquerda para a direita como da direita para a esquerda, sendo que hoje em dia, escreve-se só da esquerda para a direita.

Breve história da língua grega

A Língua grega é um idioma indo-europeu. Esta língua conta com mais de três mil anos de história. Foi utilizada na Antiguidade Clássica, assim como no início da cristianização, usada também por muitas outras regiões, -inclusivamente nas do Império Romano, levada por Alexandre – O Grande – nas suas grandes conquistas.

É a língua dos poemas homéricos, com grande influência no Latim. O seu alfabeto teve origem no alfabeto fenício, que por sua vez, deu origem aos alfabetos latinos. Esta língua, oficial da Grécia, é hoje em dia falada de forma diferente do grego antigo.

Assim, o grego moderno, conhecida por língua neo-helénica, mostra características diferentes ao nível da pronúncia, da gramática e no seu vocabulário. No entanto, a base linguística é proveniente do grego antigo. Hoje, a língua vive de empréstimos de outras línguas, nomeadamente do Inglês, do Francês e do Turco. A ideia sempre foi simplificar cada vez mais a língua, abolindo aos poucos os imensos acentos oriundos do grego clássico.

Como aprender melhor um idioma: Bem, eu aconselho antes de mais gostar do idioma que quer estudar, ou seja, ouça muita música, pratique o mais que puder e escreva muito. Se der 2 a 3 horas por dia para aprender a língua grega (ou qualquer outra coisa na vida), poderá num mês aprender todos os básicos deste idioma que é um pouco difícil.

Dicas rápidas para aprender grego:

1. Ouça música grega todos os dias
2. Compre um caderno A4 para escrever as suas lições
3. Compre um caderno A5 só para escrever e repetir, repetir… repetir

Grego para viajar

10 frases mais úteis em grego para viajar

Lição 1: Apresentação e Alfabeto

Letra // Nome

Aprender o Alfabeto em Grego

Pegue num caderno e escreva, pois este vídeo é excelente para ficar a saber exactamente como se pronunciam a letras em grego. Não conseguirá aprender tão rápido o idioma grego se antes não conhecer o seu alfabeto. Perca um tempo a ouvir bem como se dizem as letras e depois parta à aventura para aprender o resto. Escreva tudo num caderno para memorizar melhor. Como vai reparar, há alguns sons um pouco diferentes do alfabeto português, mas é super divertido aprender, ainda para mais que o idioma grego é muito bonito.

Lição 2: Saudações e Expressões básicas

Para aprender as saudações básicas de um idiomas, é também bom entender a cultura do país em causa.

As pessoas oriundas da Grécia, são muito afectuosas e hospitaleiras, no entanto, deve ter em conta alguns pormenores ao viajar para este país. Quando cumprimentamos alguém, é costume apertar a mão, tanto aos homens como às mulheres. Se conhecer bem a pessoa, aí poderá dar um abraço e/ou um beijo.

No início, as palavras “sim” e “não”, serão um pouco confusas, pois o “sim”, a palavra correspondente em grego é “nai” e o “não”, a palavra é “okhi”. Mas depois, habituar-se-á. Estas duas palavras, representadas pela linguagem gestual, são também um pouco diferentes da nossa maneira de exprimir, ou seja, o “sim” é feito com um acenar de cabeça para baixo e o “não”, é ao contrário, acompanhado com um estalido na língua

Os gregos detestam que lhe ponham a palma da mão em frente à sua cara, consideram uma grande falta de educação, e o “ok”, representado pelo polegar, também. Se tiver oportunidade de fazer uma refeição com gregos, saiba que este povo considera este momento – um evento social, assim não ache estranho se ficar à mesa imenso tempo, após a refeição. Não se esqueça de levar um presente se for jantar à casa de alguém, mas se for jantar fora, os anfitriões costumam querer pagar a refeição.

As conversas não devem incidir em política ou em assuntos locais, pois podem ferir algumas susceptibilidades. Mesmo que esteja encantado com alguém, pelos mais diversos motivos, não fixe o seu olhar directamente à pessoa, é considerado bastante rude. De resto, poderá conhecer pessoas, conversar com este povo bastante interessante, dançar, cantar e divertir-se acima de tudo.

Saudações em grego

Expressões básicas em grego

Expressão // Como se diz

• Sim = Né
• Não = Óhii
• Por favor = Parakalo
• Tudo bem? = Ti kánis?
• Até logo = Tá leme
• Bem = Kalá
• Não entendo = Den katalaveno
• Não falo grego = Den milao elinika
• Por favor, pode falar mais devagar? = Parakalo, milate pio argá?
• Desculpa = Singnomi
• Obrigado = Ef’rraristó
• Fala inglês? = Milate angliká?
• Fala Português? = Milate portogaliká?
• Podemos pagar a conta? = Boroume na plirosoume?
• Podemos ver o menu do restaurante? = Boroume na doume ena menu?
• Com licença, onde fica …?? = Singnomi, poo ine …?
• Pode ajudar-me? = Boris na me voithissis?
• Onde fica a casa-de-banho/banheiro = Pú ine i tualetes?
• Quanto custa? = Posso kani?
• Que horas são? = Ti ora ine?

Números, Dias e Meses do Ano, dizer as horas

Dias da Semana // Como se diz

Domingo // i kipiakí
Segunda-Feira // i ðeftéra
Terça-Feira // i tríti
Quarta-Feira // i tetárti
Quinta-Feira // i pémpti
Sexta-Feira // i paraskeví
Sábado // to sávato

Meses do Ano // Como se diz

Tempo // Como se escreve e como se diz

Agora // (TOH-rah)
Mais tarde // (ar-GHOH-teh-rah)
Antes // (preen)
Manhã // (proh-EE)
Tarde // (a-POH-yev-ma)
Noite // (NEE-htah)
12:00 – Meio Dia // (toh mess-ee-MEHR-ee)
24:00 – Meia Noite // (tah meh-SAH-neekh-tah)
Hoje // (SEE-meh-ra)
Ontem // (khtes)
Amanhã // (AHV-ree-oh)

Curso de Grego: Apresentação e Aula 1

Lição 3: Números Ordinais e Cardinais

Saber como contar em qualquer idioma, é um dos exercícios base mais importantes para se estar no bom caminho de aprender a língua.

Os números em grego são muito bonitos e são super divertidos de aprender. Apresento aqui nesta página uma pequena selecção de vídeos para aprender a contar em grego.

Tem um vídeo para aprender a contar devagar, outro para poder praticar a contar rápido e um outro para aprender os números cardinais.

Os números cardinais não são tão importantes de aprender como os ordinais por isso comece a preocupar-se primeiramente com os números normais tipo 1 – ENA, 2 – VIU, 3-TRIA, 4 – TÉSSERÁ, etc. Boa sorte!

Contar devagar os números em grego

Neste vídeo pode aprender lentamente como contar em grego. Os números em grego são muito bonitos e são até fáceis de aprender. O melhor para aprender bem, é ter um cadernos consigo e apontar todos os números, lembre-se que uma palavra escrita vale como 100 ditas. Por isso arranje um caderno só para aprender Grego e pratique e escreva os números o mais vezes que puder. Eu quando quero aprender a dizer alguma coisa, escrevo quantas vezes for preciso até ficar memorizado.

Números em Grego

Números // Como de escreve e como se diz

Entender os números em grego

Excelente vídeo para perceber os números gregos com mais detalhe.

Lição 4: Vocabulário básico

5 ditados populares gregos

“Se os Deuses falasse, usariam a língua grega.”

Cícero

“Por fora uma beleza, por dentro uma praga.”

Popular

“Um mal pequeno é um grande bem.”

Popular

“É preferível ser dono de uma moeda do que escravo de duas.”

Popular

“Ajuda-me, para que eu possa ajudar-te, para que juntos possamos subir a montanha.”

Popular

Grego Aula #6 Substantivos e Verbos

As Cores em Grego

10 nomes gregos mais comuns na Grécia